1 00:00:00,000 --> 00:00:01,673 בעבר בסופרגירל... 2 00:00:01,697 --> 00:00:03,531 עם אובסידיאן פלטינום, 3 00:00:03,533 --> 00:00:07,502 לעולם לא תצטרך לבחור בין החיים שלך לחלום שלך. 4 00:00:07,504 --> 00:00:09,032 מאז Luthor Corp שותף 5 00:00:09,044 --> 00:00:10,872 אצלנו, לדירקטוריון יש חבר חדש. 6 00:00:10,874 --> 00:00:12,340 הוא יכול לנעול מנויים. 7 00:00:12,342 --> 00:00:14,275 זה בנוי כדי ללכוד אותך. 8 00:00:14,277 --> 00:00:16,444 אתה לא חושב למשתמשים שלנו מגיעה אזהרה 9 00:00:16,446 --> 00:00:18,113 שהעדשות עלולות להיות בעייתיות? 10 00:00:18,115 --> 00:00:21,382 אני צריך כתב אבחון מלא על קוד השגיאה בטוח. 11 00:00:21,384 --> 00:00:22,817 כן, מיס רוחאס. 12 00:00:22,819 --> 00:00:24,719 תמיד נמצא אותך, איב. 13 00:00:24,721 --> 00:00:26,321 לויתן נמצא בכל מקום. 14 00:00:32,295 --> 00:00:33,400 היורה 15 00:00:33,412 --> 00:00:34,562 זוהה כלקס לות'ר. 16 00:00:34,564 --> 00:00:35,964 קצינים מגיבים. 17 00:00:35,966 --> 00:00:38,433 הוא פורק מנשקו, אבל הוא עדיין במקום. 18 00:00:40,469 --> 00:00:42,437 ידעתי שזה הוא. 19 00:00:45,741 --> 00:00:47,942 הגברת ההיא על האדמה עמדה לירות בנו. 20 00:00:47,944 --> 00:00:49,043 אֶחָד אֶחָד. 21 00:00:50,312 --> 00:00:51,880 ואז הופיע מר לות'ר. 22 00:00:52,915 --> 00:00:54,215 הוא נאבק ממנה את האקדח. 23 00:00:55,117 --> 00:00:56,951 זה פשוט כבה. 24 00:01:00,523 --> 00:01:01,789 הצלת אותם, מר לות'ור. 25 00:01:04,560 --> 00:01:05,660 תודה לך. 26 00:01:06,896 --> 00:01:08,129 חכה רגע. 27 00:01:08,131 --> 00:01:10,832 האנשים האלה כולם יחשבו לקס הציל אותם. 28 00:01:10,834 --> 00:01:13,034 לא היה לקס האחד מי הכניס אותם לכאן 29 00:01:13,036 --> 00:01:14,168 כנראה שלא. 30 00:01:15,371 --> 00:01:16,871 תקשיב לזה. 31 00:01:16,873 --> 00:01:19,307 איימי ספיר צדקה. 32 00:01:19,309 --> 00:01:23,778 הטכנולוגיה היא הרוע הגדול ביותר האנושות התמודדה אי פעם. 33 00:01:23,780 --> 00:01:28,750 אני אמשיך בעבודתה בהרג אנשים עד שהעולם יתעורר 34 00:01:28,752 --> 00:01:30,385 מהאדישות שלו. 35 00:01:33,556 --> 00:01:36,124 היא הייתה אקוליטית של איימי ספיר. 36 00:01:36,126 --> 00:01:38,493 היא חטפה את אובסידיאן משתמשי פלטינה במשך שבועות. 37 00:01:39,395 --> 00:01:40,929 לקח אחריות מלאה. 38 00:01:40,931 --> 00:01:42,497 תודה רבה לך. 39 00:01:44,166 --> 00:01:46,134 הייתי בטוח שלקס עומד מאחורי זה. 40 00:01:46,136 --> 00:01:47,702 כֵּן. כולנו היינו. 41 00:01:47,704 --> 00:01:49,170 אני לא מבין. 42 00:01:52,742 --> 00:01:54,275 לקס... 43 00:01:54,277 --> 00:01:55,610 גיבור אמיתי? 44 00:01:55,612 --> 00:01:56,978 איך זה יכול להיות נכון? 45 00:02:03,085 --> 00:02:10,108 סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי 00:18:21,361 על ידי 1,000 שרשורים בלתי נראים." 367 00:18:22,530 --> 00:18:25,098 המילים האלמותיות האלה מאת הרמן מלוויל 368 00:18:25,100 --> 00:18:28,435 מתממשים היום עם טכנולוגיית Obsidian. 369 00:18:30,004 --> 00:18:31,838 זה הבית שלי! 370 00:18:31,840 --> 00:18:34,107 וזה האקדח שלי. 371 00:18:35,209 --> 00:18:37,010 אבל עם אובסידיאן פלטינום, 372 00:18:37,012 --> 00:18:38,512 אתה מחזיק את החוט. 373 00:18:39,547 --> 00:18:41,848 אתה האדריכל של העולם שלך! 374 00:18:41,850 --> 00:18:44,217 - הם מצאו את אבא. - ירמיהו? 375 00:18:44,219 --> 00:18:45,886 הוא מת. 376 00:18:45,888 --> 00:18:47,254 ולא רק העולם שלך, 377 00:18:47,256 --> 00:18:49,022 אלא העולם. 378 00:18:49,024 --> 00:18:50,857 אין דבר שאתה לא יכול 379 00:18:50,859 --> 00:18:52,559 לתמרן למטרות שלך. 380 00:18:52,561 --> 00:18:55,028 שום דבר שאתה לא יכול לשלוט בו! 381 00:18:55,030 --> 00:18:57,531 אז אתה מוציא קיטור משחק גיבור, 382 00:18:57,533 --> 00:19:00,033 או לסדר משהו? 383 00:19:08,777 --> 00:19:10,444 אובסידיאן מציע משהו מיוחד, 384 00:19:10,446 --> 00:19:12,846 משהו ייחודי, משהו נדיר, 385 00:19:12,848 --> 00:19:14,314 וזה, חברים שלי, 386 00:19:14,316 --> 00:19:16,683 זה שליטה! 387 00:19:16,685 --> 00:19:20,687 שליטה מלאה ומוחלטת! 388 00:19:26,594 --> 00:19:30,731 מאה מדינות, רוויה ברחבי העולם. 389 00:19:30,733 --> 00:19:34,801 לקח לתא 40 שנה טלפון כדי להגיע לכמה שיותר משתמשים 390 00:19:34,803 --> 00:19:38,071 כמו שהעדשות שלנו הגיעו בחודש אחד. 391 00:19:38,073 --> 00:19:42,476 הכל הודות ללהט שלנו השגריר, לקס לות'ר. 392 00:20:06,467 --> 00:20:07,567 קארה... 393 00:20:10,905 --> 00:20:12,272 שמעתי על ירמיהו. 394 00:20:14,075 --> 00:20:16,009 באתי להביע אהדה. 395 00:20:18,813 --> 00:20:21,148 "הביע את אהדתי." 396 00:20:21,150 --> 00:20:22,949 אלוהים, אני נשמע כמו אנדרואיד. - לא. 397 00:20:22,951 --> 00:20:24,518 לא, אמרת את זה כמו מישהו 398 00:20:24,520 --> 00:20:26,880 מי מפחד להתעמת עם אישה שקראה לך נבל. 399 00:20:29,123 --> 00:20:30,924 אמא שלי מתה כשהייתי צעירה מאוד. 400 00:20:31,826 --> 00:20:33,627 ואני... 401 00:20:33,629 --> 00:20:37,397 אני יודע שזה מחוויר בהשוואה ל ההפסדים שסבלת, 402 00:20:37,399 --> 00:20:39,232 אבל אני יודע שזה לא נהיה קל יותר. 403 00:20:41,135 --> 00:20:42,235 אני מצטער. 404 00:20:46,007 --> 00:20:48,909 תודה שאמרת את זה. זה אומר שהרבה בא ממך. 405 00:20:52,980 --> 00:20:54,948 אממ... 406 00:20:54,950 --> 00:20:59,152 זה עזר לי מאוד עם זכרונות מאמי 407 00:20:59,154 --> 00:21:01,321 ועוד קשיים משפחתיים. 408 00:21:01,323 --> 00:21:04,224 ובכן, אם זה עזר קשיים במשפחה לתור, 409 00:21:04,226 --> 00:21:05,825 אני בטוח שזה יעזור לי מאוד. 410 00:21:10,231 --> 00:21:11,331 תודה לך. 411 00:21:23,314 --> 00:21:24,718 _ 412 00:21:29,759 --> 00:21:33,562 פספסת בסדר גמור en passant הזדמנות לכידת. 413 00:21:33,564 --> 00:21:36,231 דעתך מוסחת. מה לא בסדר? 414 00:21:36,233 --> 00:21:38,967 היא התנצלה בפניה. 415 00:21:38,969 --> 00:21:40,836 תהיה ברור עם הכינויים שלך, יקירי. 416 00:21:40,838 --> 00:21:45,207 לנה התנצלה בפני קארה. לסופרגירל. 417 00:21:45,209 --> 00:21:46,675 על מותו של ירמיהו. 418 00:21:46,677 --> 00:21:48,744 חשבתי ששמת את זה מאחוריך. - עשיתי! 419 00:21:48,746 --> 00:21:51,814 רצח ירמיהו דנברס היה מהלך השחמט המושלם, 420 00:21:51,816 --> 00:21:54,817 אלא על העובדה שזה באופן מטורף הסיע את לנה חזרה לסופרגירל! 421 00:21:54,819 --> 00:21:57,719 והחלק הגרוע ביותר הוא שלא עשיתי זאת אפילו לראות זאת כאפשרות. 422 00:21:57,721 --> 00:21:59,521 אז כן, אמא, התגעגעתי ל-en-passant. 423 00:21:59,523 --> 00:22:01,290 חסרים לי הרבה דברים, אני מחליק. 424 00:22:01,292 --> 00:22:04,560 הדבר היחיד שאתה מחליקה מהעגלה. 425 00:22:04,562 --> 00:22:07,529 אז לנה הראתה את החייזר קצת אנושיות? 426 00:22:07,531 --> 00:22:09,364 - מה רע בזה? - זה דוחף את הגבול. 427 00:22:09,366 --> 00:22:11,266 ראשית, זו התנצלות. 428 00:22:11,268 --> 00:22:12,716 ואז, זה קפה לפני העבודה. 429 00:22:12,717 --> 00:22:15,397 הדבר הבא שאתה יודע, הם משחקים מילון. זה לא יכול לקרות! 430 00:22:16,272 --> 00:22:18,540 אני יודע מה לעשות. 431 00:22:19,442 --> 00:22:20,876 אני אקים את סופרגירל. 432 00:22:20,878 --> 00:22:22,911 יש לך כבר תוכנית במקום עם לויתן. 433 00:22:22,913 --> 00:22:24,546 עשיתי, אבל זה יותר טוב. 434 00:22:24,548 --> 00:22:28,050 למה להשתמש בגרעין כדי ליצור א קטסטרופה למשוך את לויתן החוצה, 435 00:22:28,052 --> 00:22:30,292 מתי אני יכול להשתמש ב-a סוכל שמש להפוך את לנה 436 00:22:30,304 --> 00:22:32,387 נגד קארה דנברס במכה אחת? 437 00:22:32,389 --> 00:22:35,791 שאלתי אותך אם יש לך כוח הרצון, 438 00:22:35,793 --> 00:22:38,060 ואמרת, "כן, אמא!" 439 00:22:38,962 --> 00:22:41,129 זו מראה של חולשה. 440 00:22:41,131 --> 00:22:44,166 לא חולשה, אמא. 441 00:22:46,169 --> 00:22:47,569 הַשׁרָאָה. 442 00:22:48,938 --> 00:22:50,038 מַט. 443 00:22:52,909 --> 00:22:55,777 גב' טסמכר, הגיע הזמן להפעיל את וויליאם דיי. 444 00:22:55,779 --> 00:22:57,579 ודא איש הקשר שלך נותן לו את השם 445 00:22:57,581 --> 00:22:59,348 על הצמיד הרפואי שמצא. 446 00:22:59,350 --> 00:23:02,985 ואז, אני צריך שתזיז את הגופות. 447 00:23:02,987 --> 00:23:04,887 אתה לא חושב שזה מוזר 448 00:23:04,889 --> 00:23:07,789 שאנחנו יושבים כאן ואוכלים כופתאות כאילו הכל רגיל, 449 00:23:07,791 --> 00:23:10,492 ובכל זאת, ירמיהו איננו? 450 00:23:10,494 --> 00:23:14,229 לא. הדבר הקבוע היחיד לגבי החיים זה שדברים משתנים. 451 00:23:14,231 --> 00:23:15,964 מעגל החיים נמשך. 452 00:23:15,966 --> 00:23:18,467 ואתה... עדיין צריך לאכול. 453 00:23:18,469 --> 00:23:20,502 כן, אתה יודע מה, הספר הזה שלנה נתנה לי 454 00:23:20,504 --> 00:23:23,005 למעשה יש עצה דומה להפליא. 455 00:23:23,007 --> 00:23:25,340 "דברים נמצאים כל הזמן בתנופה, 456 00:23:25,342 --> 00:23:27,843 עולה ועובר עם כל רגע". 457 00:23:27,845 --> 00:23:31,298 אין לנו שליטה, אז תאכל את הכופתאות. 458 00:23:31,322 --> 00:23:32,447 כֵּן. 459 00:23:32,449 --> 00:23:34,408 ובכן, אני עדיין לא מאמין העובדה שהיא נתנה לך את זה 460 00:23:34,432 --> 00:23:35,484 אחרי כל מה שקרה. 461 00:23:35,486 --> 00:23:37,819 טוב, אולי היא מגיעה. 462 00:23:37,821 --> 00:23:39,781 לראות את האור על לקס. 463 00:23:39,989 --> 00:23:41,623 אין אור עליו. 464 00:23:41,625 --> 00:23:44,126 האיש הזה הוא... - השטן בהתגלמותו. 465 00:23:44,128 --> 00:23:45,560 כן. - כן. מממ-הממ. 466 00:23:47,096 --> 00:23:48,864 אני מקווה שלא דיברת עליי. 467 00:23:48,866 --> 00:23:53,201 לא. לא, לא, לא. לקס לות'ר. 468 00:23:53,203 --> 00:23:55,270 - והאם אלו מאפים? כן. 469 00:23:55,272 --> 00:23:57,940 סקונס, פודינג טופי דביק, ועוגת בנופי, 470 00:23:57,942 --> 00:24:00,175 כל האהובים על אמא שלי מתכונים לאוכל מנחם. 471 00:24:00,177 --> 00:24:02,477 אני... מקווה שזה יעזור. 472 00:24:02,479 --> 00:24:03,979 הו, אלוהים! 473 00:24:03,981 --> 00:24:05,847 הכנת את כל זה? 474 00:24:05,849 --> 00:24:07,737 ובכן, לא רציתי להופיע בידיים ריקות 475 00:24:07,761 --> 00:24:09,151 בא לכאן, מבקש עזרה... 476 00:24:09,153 --> 00:24:11,887 עם סיפור על לקס לות'ר ואובסידיאן. 477 00:24:11,889 --> 00:24:13,388 יש לך הובלה? 478 00:24:13,390 --> 00:24:15,524 רגע, אתם, שניכם עבדו על זה? 479 00:24:15,526 --> 00:24:18,760 לפני ההלוויה של אביך, קלי ואני היינו על הרעיון הזה 480 00:24:18,762 --> 00:24:20,596 שלקס עשה משהו לאובסידיאן 481 00:24:20,598 --> 00:24:23,398 לגרום לאנשים לקבל תקועים ב-VR ונעלמים. 482 00:24:23,400 --> 00:24:25,133 האנשים הנעדרים היו עם עדשות אובסידיאן. 483 00:24:25,135 --> 00:24:26,568 וחבר שלי מה-NSA 484 00:24:26,570 --> 00:24:29,338 מצא אשכול משתמשים כולם באותה כתובת, 485 00:24:29,340 --> 00:24:30,706 מחסן. 486 00:24:30,708 --> 00:24:33,208 אבל כשבדקתי, הוא היה ריק. 487 00:24:33,210 --> 00:24:35,978 הדבר המוזר היחיד היה בית חולים צמיד מזהה על הקרקע. 488 00:24:35,980 --> 00:24:37,412 אז בדקתי אם יש טביעות אצבעות. 489 00:24:37,414 --> 00:24:39,448 מצאתי אחד ושלחתי אותו לחבר שלי ב-NSA. 490 00:24:39,450 --> 00:24:42,150 עכשיו, הוא פשוט התקשר אליי בחזרה עם תוצאות כשאני אפיתי. 491 00:24:42,152 --> 00:24:45,554 הצמיד היה שייך לריצ'רד בייטס. 492 00:24:45,556 --> 00:24:47,556 אותו אדם שפרץ אובסידיאן חסין לכשלים. 493 00:24:47,558 --> 00:24:49,057 ואת מי אני הרבצתי ב-VR. 494 00:24:49,059 --> 00:24:50,993 אחד ואחד. 495 00:24:50,995 --> 00:24:52,694 וקבלו את זה... 496 00:24:52,696 --> 00:24:56,698 לבית החולים אין תיעוד של א ריצ'רד בייטס אי פעם התקבל. 497 00:24:56,700 --> 00:24:59,325 חכה רגע. קלי, אמרת שיש רשימה של משתמשים ש 498 00:24:59,349 --> 00:25:00,636 עדיין תקועים ב-VR, נכון? 499 00:25:00,638 --> 00:25:02,904 אתה יכול להראות לי את זה? - כן. 500 00:25:02,906 --> 00:25:06,174 כָּאן. זהו רשימת המשתמשים הנוכחית. 501 00:25:07,777 --> 00:25:11,179 בוני. פגשתי את הבחורה הזו ב-VR. 502 00:25:11,181 --> 00:25:13,215 למה שמישהו ירצה לשמור אותה שם? 503 00:25:13,217 --> 00:25:14,916 בדיקות אנושיות. קצירת איברים. 504 00:25:14,918 --> 00:25:16,952 ואם אנשים נפגעים באובסידיאן, 505 00:25:16,954 --> 00:25:20,222 אנחנו צריכים לברר את זה ולחשוף אותם. 506 00:25:20,224 --> 00:25:22,557 אם נמצא את ההוכחה, אני אעביר את הסיפור. 507 00:25:22,559 --> 00:25:24,292 זה יהיה מסביב לעולם תוך דקות. 508 00:25:24,294 --> 00:25:27,396 העולם יידע אם אובסידיאן מסכן אותם. 509 00:25:27,398 --> 00:25:29,264 הם על הזנב שלך. 510 00:25:29,266 --> 00:25:30,966 זה לא משנה. 511 00:25:30,968 --> 00:25:34,469 טכנולוגיית ההסוואה שלנו תכסה כל הבסיסים שלנו מהעין האנושית. 512 00:25:34,471 --> 00:25:36,705 הם לא יפסיקו עד שהם יגלו את האמת. 513 00:25:37,607 --> 00:25:39,741 ומה זה בדיוק? 514 00:25:39,743 --> 00:25:43,679 זה אתה ושלך מקורבי לויתן 515 00:25:43,681 --> 00:25:45,614 הם יצורים עתיקים 516 00:25:45,616 --> 00:25:47,549 שמנהלים את האנושות 517 00:25:48,751 --> 00:25:50,452 עודפים. 518 00:25:50,454 --> 00:25:54,122 שלא תבין אותי לא נכון, Gemma, או Gamemnae, 519 00:25:54,124 --> 00:25:57,092 או שאתה מעדיף, אה, אלת הטכנולוגיה? 520 00:25:57,094 --> 00:25:58,493 אני מאשר. 521 00:25:58,495 --> 00:26:00,929 פומפיי הייתה מרהיבה, 522 00:26:00,931 --> 00:26:03,298 המגפה השחורה, מסקרן, 523 00:26:03,300 --> 00:26:05,615 ואת המהלך הנוכחי שלך, יצירת 524 00:26:05,639 --> 00:26:08,403 התמכרות לאובסידיאן פלטינה, גאוני. 525 00:26:08,405 --> 00:26:12,266 הבעיה היחידה היא התוכנית שלך נמצאת כעת בסיכון. 526 00:26:12,290 --> 00:26:13,608 לא, זה לא. 527 00:26:13,610 --> 00:26:17,312 אני אעלה את ציר הזמן לאירוע ה-VR העולמי שלנו. 528 00:26:17,314 --> 00:26:21,149 זה יהיה הפנינג מעבר החלומות הפרועים ביותר של האנושות. 529 00:26:21,151 --> 00:26:23,852 מפגש וירטואלי של כולם ברחבי העולם. 530 00:26:23,854 --> 00:26:26,354 אף אחד לא ירצה לפספס את זה. 531 00:26:26,356 --> 00:26:29,124 וברגע שההמונים נמצאים ב-VR, 532 00:26:29,126 --> 00:26:31,126 אני אהרוג את כולם בהינף יד. 533 00:26:31,128 --> 00:26:34,429 זה יהיה נהדר, אם לא עמדת להיחשף. 534 00:26:34,431 --> 00:26:37,032 אובסידיאן ייסגר, כל העדשות חזרו 535 00:26:37,034 --> 00:26:38,800 לפני שאתה מוכר את הכרטיס הראשון. 536 00:26:38,802 --> 00:26:40,535 אין לך את המותרות של זמן. 537 00:26:40,537 --> 00:26:41,736 מה אתה מציע? 538 00:26:42,638 --> 00:26:44,439 ליצור פחד. 539 00:26:44,441 --> 00:26:47,609 זה מיידי, ויש לי רעיון ספציפי איך לעשות את זה. 540 00:26:47,611 --> 00:26:50,145 אני רק צריך הפעיל הכי חמקני שלך. 541 00:26:53,850 --> 00:26:56,618 הבמאי דוקס, הרבה זמן לא ראיתי. 542 00:26:56,620 --> 00:26:59,921 אני בא עם מתנות, פיסנקה. 543 00:26:59,923 --> 00:27:03,358 נתן לי במתנה מאוקראינית איש קדוש בסיור העולמי שלי. 544 00:27:03,360 --> 00:27:06,628 זה מביא אהבה ועושר, וכמובן פוריות. 545 00:27:06,630 --> 00:27:08,997 האם זה גם מביא סוף לויתן? 546 00:27:12,301 --> 00:27:14,936 אתה אמור היה לקבל מיקום הספינה שלהם... 547 00:27:14,938 --> 00:27:17,706 כדי שנוכל להשתיל את קוד התמותה. 548 00:27:17,708 --> 00:27:20,408 אני לא יכול לדחוף אותם. 549 00:27:20,410 --> 00:27:22,344 לעיכוב הזה אין כל מה לעשות 550 00:27:22,346 --> 00:27:25,480 איתך באמצעות Obsidian Platinum למטרות שלך, נכון? 551 00:27:27,049 --> 00:27:28,683 אלכס דנברס התקשר אליי. 552 00:27:28,685 --> 00:27:31,319 היא רוצה שאעזור לה לעקוב אחר משתמשי Obsidian 553 00:27:31,321 --> 00:27:33,361 היא מאמינה להיות מפתה לתרדמת כלשהי. 554 00:27:34,257 --> 00:27:35,924 על ידך. 555 00:27:35,926 --> 00:27:40,495 אמנם זה לגמרי צפוי שאלכס דנברס יתקשר אליך, 556 00:27:40,497 --> 00:27:43,598 זה לא אני מאחורי החסר שלך משתמשים, זה לויתן. 557 00:27:44,567 --> 00:27:46,134 הכבוד של צופית. 558 00:27:46,136 --> 00:27:47,702 גיליתי את זה מג'מה קופר. 559 00:27:47,704 --> 00:27:49,738 אז תעזור לי למצוא אותם. 560 00:27:49,740 --> 00:27:52,073 יש לך את קוביית ה-Q-wave מהספינה של ווין. 561 00:27:52,075 --> 00:27:55,510 אני יכול להשתמש בו כדי לעקוב אחר עדשות, מצא את האנשים הנעדרים. 562 00:27:55,512 --> 00:27:58,446 אה, ובכן, נתתי את הקובייה ללנה. 563 00:27:58,448 --> 00:28:01,750 ואם עירבת אותה, לויתן יהרוג אותה. 564 00:28:01,752 --> 00:28:04,386 וכמה שהייתי רוצה לעזור אתה, אני לא יכול. 565 00:28:04,388 --> 00:28:07,422 לויתן היה מגלה, ואז אני אהיה האויב שלהם. 566 00:28:07,424 --> 00:28:10,592 וכפי שאתה יודע, ההצלחה ארוכת הטווח של התוכנית שלנו 567 00:28:10,594 --> 00:28:12,828 מסתמך על זה שאני ההפך. 568 00:28:12,830 --> 00:28:14,963 אבל, בכל אופן, כדאי לעזור להם. 569 00:28:14,965 --> 00:28:17,232 אני יודע כמה חשוב החברים שלך בשבילך. 570 00:28:19,168 --> 00:28:20,168 בְּסֵדֶר. 571 00:28:20,170 --> 00:28:23,071 לקס, איך אעזור להם? 572 00:28:23,073 --> 00:28:26,341 אין שום דבר ב-DEO שיכול לעקוב אחר גלי Q. 573 00:28:28,945 --> 00:28:31,313 למה שלא תשאל את סופרגירל? 574 00:28:31,315 --> 00:28:34,816 אני בטוח שיש בזה משהו מבצר שלה שיכול לעזור. 575 00:28:39,923 --> 00:28:41,556 היי, יש לך מזל עם המחסן? 576 00:28:41,558 --> 00:28:42,958 זה היה ריק. 577 00:28:42,960 --> 00:28:45,460 הצלחתי להרים האות הנפשי של ריצ'רד בייטס, 578 00:28:45,462 --> 00:28:48,163 יחד עם עשרות אנשים אחרים במחסן הזה. 579 00:28:48,165 --> 00:28:50,899 אבל כשניסיתי להתחבר, הייתה איזושהי הפרעה. 580 00:28:52,469 --> 00:28:55,904 זה בגלל שאובסידיאן מוסיף משתמשי פלטינה לפי דקה. 581 00:28:55,906 --> 00:28:59,574 העדשות מתממשקות עם המוח באמצעות גלי Q... 582 00:28:59,576 --> 00:29:01,142 הפועלים בתדר דומה 583 00:29:01,144 --> 00:29:02,844 כמוחו המאדים של מאלפיק. 584 00:29:02,846 --> 00:29:05,947 בדיוק כמו שאני לא יכול להתחבר עם מאל, אני לא מוצא את האנשים הנעדרים האלה. 585 00:29:07,984 --> 00:29:09,684 אתה יכול להתחבר אליהם... 586 00:29:10,820 --> 00:29:12,053 באמצעות Myriad. 587 00:29:14,957 --> 00:29:18,059 לנה רצתה להשתמש ב-Myriad כדי לפזר את בקרת המוח שלה בגלי Q, 588 00:29:18,061 --> 00:29:19,594 אבל אם תפעיל אותו הפוך, 589 00:29:19,596 --> 00:29:22,864 זה ידחוס את גלי ה-Q באווירה... 590 00:29:22,866 --> 00:29:25,633 מה שמאפשר לך לעשות זאת לעקוב אחר החתימות הנפשיות. 591 00:29:28,471 --> 00:29:30,038 וזה לא יהיה מסוכן? 592 00:29:30,040 --> 00:29:31,740 בידיים שלך, לא. 593 00:29:33,542 --> 00:29:35,210 ואז אני אלך. 594 00:29:35,212 --> 00:29:36,511 אבל אני לא אוהב את זה. 595 00:29:38,648 --> 00:29:42,684 האנטומיה של המוח של מטופל 054 נשאר רגיל לאחר Non Nocere. 596 00:29:42,686 --> 00:29:46,788 המשפט ממשיך להציג תוצאות חיוביות של אימוץ Q-wave. 597 00:29:46,790 --> 00:29:48,890 בראווה! 598 00:29:48,892 --> 00:29:51,760 תמיד היית כל כך קפדן לגבי איסוף הנתונים שלך. 599 00:29:52,962 --> 00:29:55,063 מה זה? 600 00:29:56,866 --> 00:29:59,273 אני משתמש בשידור Q-wave כדי מרחוק 601 00:29:59,285 --> 00:30:01,569 גישה לפעילות המוחית של החולים. 602 00:30:01,571 --> 00:30:03,972 זה מופרע על ידי אות חופף. 603 00:30:03,974 --> 00:30:06,207 איך מישהו יכול לדכא גלי Q? 604 00:30:09,011 --> 00:30:12,514 אני מזהה את החתימה של ההפרעה הזו, זה מספר עצום. 605 00:30:12,516 --> 00:30:15,717 אתמול, חשבתי שיש לי שיחה כנה עם סופרגירל, 606 00:30:15,719 --> 00:30:18,205 והיום אני מגלה שהיא משתמשת 607 00:30:18,229 --> 00:30:20,689 אינספור להפריע לניסויים שלי? 608 00:30:20,691 --> 00:30:23,825 בדיוק המכשיר שהיא אמרה לי היה מסוכן מדי עבור מישהו להשתמש בו. 609 00:30:23,827 --> 00:30:25,760 ראית את סופרגירל אתמול? 610 00:30:27,897 --> 00:30:31,433 תמיד יכולתי פשוט ללכת ל מבצר, אם אמרת לי איפה זה היה, 611 00:30:31,435 --> 00:30:34,069 וכבה את Myriad לפני שהיא מתערבת שוב. 612 00:30:34,071 --> 00:30:35,770 לא, אתה תצא לדרך עם פרוטוקול אל. 613 00:30:35,772 --> 00:30:37,105 זהו עולם חדש. 614 00:30:37,107 --> 00:30:39,374 אחד שבו לות'רס והקריפטונים עובדים יחד. 615 00:30:39,376 --> 00:30:42,077 אבטחת המבצר לא תהיה מתוכנת לתקוף אותנו. 616 00:30:42,079 --> 00:30:44,713 אם היא משתמשת ב-Myriad, אני רוצה לראות את זה בעצמי. 617 00:30:44,715 --> 00:30:47,649 חוץ מזה, אתה במצודה נשמע אפוקליפטי. 618 00:30:48,584 --> 00:30:50,418 ובכן... 619 00:30:50,420 --> 00:30:53,154 אז תן לנסיעה הזו להיות עליי. 620 00:31:12,408 --> 00:31:14,109 אתה משתמש ב-Myriad. 621 00:31:14,111 --> 00:31:15,343 לנה, מה את עושה כאן? 622 00:31:15,345 --> 00:31:18,246 השאלה היא מה אתה עושה כאן, סופרגירל? 623 00:31:18,248 --> 00:31:19,781 חשבתי שזה אסור להשתמש ב-Myriad, 624 00:31:19,783 --> 00:31:21,483 אבל אסור לאף אחד מלבדך. 625 00:31:21,485 --> 00:31:24,886 חסרים אנשים, עשרות מהם תקועים ב-VR של Obsidian. 626 00:31:24,888 --> 00:31:26,187 אני חייב למצוא אותם. 627 00:31:26,189 --> 00:31:27,956 יש דרכים אחרות למצוא אנשים מאשר Myriad. 628 00:31:27,958 --> 00:31:29,691 אני יכול לחשוב על ארבעה מעל הראש שלי, 629 00:31:29,693 --> 00:31:31,159 אבל אתה, אתה עושה מה שאתה רוצה. 630 00:31:31,161 --> 00:31:34,229 מה שאני עושה זה למצוא אנשים שאחיך נעלם. 631 00:31:34,231 --> 00:31:35,864 יש לך הוכחה כלשהי שזה היה לקס? 632 00:31:36,766 --> 00:31:38,900 לא, לא חשבתי כך. 633 00:31:38,902 --> 00:31:42,370 אתה פשוט חוזר לברירת המחדל שלך עמדת האשמת לות'ור. 634 00:31:42,372 --> 00:31:44,439 אמרת לי שכן תתייחס אליי כמו נבל... 635 00:31:44,441 --> 00:31:47,842 אם התנהגת כמו אחד, כן, אמרתי את זה. 636 00:31:47,844 --> 00:31:50,178 וכרגע, אתה מסיג גבול, ואין לי זמן לזה. 637 00:31:50,180 --> 00:31:51,246 אתה צריך ללכת. 638 00:31:51,248 --> 00:31:53,081 אני אעזוב כאשר אתה מפסיק להשתמש ב-Myriad. 639 00:31:55,251 --> 00:31:56,384 זה לא יקרה. 640 00:31:57,686 --> 00:31:59,921 לחשוב שהייתי כנה איתך אתמול... 641 00:32:02,124 --> 00:32:04,125 ואז אני מניח אתה רגיל להיות דו-פרצופי. 642 00:32:18,007 --> 00:32:19,107 לֹא! 643 00:32:23,275 --> 00:32:25,175 למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 644 00:32:25,442 --> 00:32:26,967 זה לוקח כמה דקות עבור Myriad 645 00:32:26,991 --> 00:32:28,575 כדי לדכא את גלי ה-Q מספיק זמן 646 00:32:28,576 --> 00:32:29,776 כדי שג'ון יראה בבירור. 647 00:32:33,881 --> 00:32:34,981 מה זה? 648 00:32:36,050 --> 00:32:37,283 אוכל שמש. 649 00:32:38,185 --> 00:32:39,652 זה בלתי אפשרי. 650 00:32:39,654 --> 00:32:40,953 היחיד במערכת... 651 00:32:42,122 --> 00:32:44,891 הוא התינוק ממבצר הבדידות. 652 00:32:44,893 --> 00:32:46,793 סופרגירל? 653 00:32:46,795 --> 00:32:48,961 סופרגירל, את שם? 654 00:32:48,963 --> 00:32:50,830 אוכל השמש בטח ספג את הכוח שלה. 655 00:32:50,832 --> 00:32:53,132 אוקיי, טוב, אנחנו צריכים להציל אותה. כמו עכשיו. 656 00:32:53,134 --> 00:32:55,668 אנחנו יכולים להשתמש ב- Lexosuit מה-DEO. 657 00:32:55,670 --> 00:32:57,505 אם נכייל מחדש את החלק הפנימי של החליפה 658 00:32:57,529 --> 00:32:59,339 קרינה עד 1,000 וואט למטר, 659 00:32:59,341 --> 00:33:01,441 זה יתנהג כמו מיני תא אור שמש. 660 00:33:01,443 --> 00:33:03,276 אנחנו נקבל את זה ולהביא אותו אל המבצר. 661 00:33:05,679 --> 00:33:08,081 - מ'גן? - ג'ון... 662 00:33:08,083 --> 00:33:10,850 אחיך הרגיש את גלי ה-Q על מאדים ושלח אותי. 663 00:33:10,852 --> 00:33:12,652 הספינה שלי חמושה עם נשק מימן 664 00:33:12,654 --> 00:33:14,020 אנחנו יכולים להשתמש כדי לעצור את אוכל השמש. 665 00:33:14,922 --> 00:33:17,623 האן סולו מעולם לא נראה כל כך טוב. 666 00:33:17,625 --> 00:33:20,359 זה היה התייחסות למלחמת הכוכבים. - אני יודע את זה. אני יודע. כֵּן. 667 00:33:23,397 --> 00:33:24,964 בוא נלך להציל את השמש. 668 00:33:49,723 --> 00:33:51,657 הו, גן עדן לבטסי. 669 00:34:09,877 --> 00:34:11,471 חומר נפץ המימן צריך להפחית 670 00:34:11,483 --> 00:34:13,145 זה לגודל שנוכל להכיל. 671 00:34:14,248 --> 00:34:16,282 אם אני יכול לפוצץ אחד בתוכו 672 00:34:16,284 --> 00:34:18,384 ולהרוות אותו כמו מים עם אש. 673 00:34:18,386 --> 00:34:20,419 אני מאמין בך, ג'ון ג'ונז. 674 00:34:29,364 --> 00:34:30,463 ג'ון? 675 00:34:42,075 --> 00:34:43,676 מישהו רואה כאן אוכל שמש? 676 00:34:44,578 --> 00:34:45,678 סופרגירל! 677 00:34:49,516 --> 00:34:53,653 אנחנו חושבים שאנחנו יכולים לצמצם את זה מפוצץ את חומר הנפץ הזה בליבתו. 678 00:34:53,655 --> 00:34:55,855 מזל שיש לחליפה הזו חומרי הנפץ של עצמה. 679 00:34:59,660 --> 00:35:00,760 טילים חמים! 680 00:35:25,085 --> 00:35:26,285 בדיוק לפי לוח הזמנים. 681 00:35:33,093 --> 00:35:34,901 גב' טסמכר! 682 00:35:37,143 --> 00:35:39,400 הדבר הזה הוא הרבה חמוד יותר כאשר הוא קטן יותר. 683 00:35:39,401 --> 00:35:41,436 כן, ולא הורס מערכת השמש. 684 00:35:41,438 --> 00:35:44,305 האם הבנת מה ה מורה מבוקשת או על מי היא עובדת? 685 00:35:46,542 --> 00:35:48,977 היא אומרת שהיא עובדת למישהו שנקרא לויתן. 686 00:35:51,180 --> 00:35:54,148 ג'ון, מה זה? 687 00:35:54,150 --> 00:35:56,718 אינספור... השביל הנפשי. 688 00:35:58,020 --> 00:35:59,787 אני יודע איפה אותם נעדרים הם. 689 00:36:05,160 --> 00:36:09,464 לקס, גיבור אמיתי? איך זה יכול להיות נכון? 690 00:36:09,466 --> 00:36:11,933 אם לא היית כל כך אובססיבי עם הניסיון לרדוף אותי, 691 00:36:11,935 --> 00:36:13,501 אולי תראה את זה על כדור הארץ הזה, 692 00:36:13,503 --> 00:36:15,470 תמיד הייתי הגיבור. 693 00:36:15,472 --> 00:36:17,338 כל האנשים האלה אומרים זאת. 694 00:36:17,340 --> 00:36:19,874 אבל אני מניח שכולנו גיבורים היום, 695 00:36:19,876 --> 00:36:24,012 מכיוון שאני מניח שאתה ושלך חברים התמודדו עם האפלה הגדולה. 696 00:36:24,014 --> 00:36:25,713 אתה לא תנסה ו תדביק את זה עליי, נכון? 697 00:36:25,715 --> 00:36:29,684 לא, זה היה... לויתן. 698 00:36:29,686 --> 00:36:33,655 אותו לויתן שסיפרתי הייתם בבעיה לפני חודשים? 699 00:36:33,657 --> 00:36:37,692 אולי אם תקשיב לי וניסיתי לעבוד איתי, 700 00:36:37,694 --> 00:36:40,061 יכולנו לעצור הארגונים המסוכנים האלה 701 00:36:40,063 --> 00:36:42,697 לפני שהם מנסים למחוק את השמש. 702 00:36:42,699 --> 00:36:45,600 אז, אתה יודע מה הם רוצים, 703 00:36:45,602 --> 00:36:46,935 או איפה הבסיס שלהם? 704 00:36:46,937 --> 00:36:48,436 טֶרֶם. 705 00:36:48,438 --> 00:36:50,805 - אבל אנחנו נעשה. אנחנו הולכים לעצור אותם. 706 00:36:54,443 --> 00:36:56,344 רצחת את מרגוט! 707 00:36:56,346 --> 00:36:59,280 אחד משלי, אחד מהסוכנים המהימנים ביותר של לויתן. 708 00:36:59,282 --> 00:37:01,316 מותה של מרגוט היה מצער. 709 00:37:01,318 --> 00:37:04,252 אבל היא נאלצה למות, בהתחשב ברוחב של... 710 00:37:05,488 --> 00:37:07,588 אתה לא אומר לי כלום. 711 00:37:07,590 --> 00:37:08,957 אני אלוהים. 712 00:37:08,959 --> 00:37:10,291 אתה כלום. 713 00:37:10,293 --> 00:37:11,526 אתה מבין? 714 00:37:16,465 --> 00:37:18,545 תסביר את עצמך. 715 00:37:24,707 --> 00:37:26,941 כפי שאמרתי קודם... 716 00:37:26,943 --> 00:37:30,078 הסופרס היו קרובים למציאת נשמותיך בתרדמת. 717 00:37:30,080 --> 00:37:32,246 אז, הייתי צריך למצוא אותם קודם. 718 00:37:32,248 --> 00:37:35,616 הזזתי אותם, ואז הצמדתי קיומם על מישהו אחר. 719 00:37:35,618 --> 00:37:37,819 אז חיברתי את מרגוט לאיימי ספיר 720 00:37:37,821 --> 00:37:40,188 והתגרש ממנה ממך ומלויתן. 721 00:37:40,190 --> 00:37:41,789 בגלל מה שעשיתי, 722 00:37:41,791 --> 00:37:45,593 אף אחד לא חושד אובסידיאן כבר. 723 00:37:45,595 --> 00:37:47,462 אולי צדקת שהרגת את מרגוט, 724 00:37:48,897 --> 00:37:51,432 אבל עשית טעות עם האסון. 725 00:37:51,434 --> 00:37:54,635 ועכשיו לקריפטוני יש אחד של המתנקשים שלי במעצר שלה! 726 00:37:54,637 --> 00:37:57,271 לא הערכתי את סופרגירל והצוות שלה. 727 00:37:57,273 --> 00:38:00,641 הכאוס של האסון היה עובדת עד שהיא התערבה. 728 00:38:00,643 --> 00:38:02,744 אבל עכשיו אני יודע 729 00:38:02,746 --> 00:38:05,646 צדקת לגבי חגיגת ה-VR העולמית. 730 00:38:05,648 --> 00:38:07,915 אנחנו צריכים ליישם את זה מיד. 731 00:38:07,917 --> 00:38:10,818 אסוף את כולם ל-VR בבת אחת... 732 00:38:10,820 --> 00:38:12,787 עם הסחת הדעת הנוצצת הזו. 733 00:38:13,856 --> 00:38:15,056 אבל קודם... 734 00:38:15,958 --> 00:38:17,625 אנחנו חייבים להרוג את סופרגירל. 735 00:38:17,627 --> 00:38:20,094 היא תמיד תסכל את התוכנית. 736 00:38:20,996 --> 00:38:22,497 ואזהרה... 737 00:38:22,499 --> 00:38:24,699 שום בן תמותה לא יכול להרוג אותה. 738 00:38:24,701 --> 00:38:26,634 רבים ניסו ונכשלו. 739 00:38:33,809 --> 00:38:35,176 אני לא אכשל. 740 00:38:44,654 --> 00:38:47,555 האם אני מריח ביף וולינגטון? 741 00:38:47,557 --> 00:38:51,159 ניצחון ומשחק תפקידים עושה אותי רעב. 742 00:38:51,161 --> 00:38:52,894 "איימי ספיר צדקה. 743 00:38:52,896 --> 00:38:56,230 הטכנולוגיה היא הרוע הגדול ביותר האנושות התמודדה אי פעם". 744 00:38:56,232 --> 00:38:57,565 בסדר, עצור שם. 745 00:38:57,567 --> 00:39:00,735 בבקשה, לעולם אל תעורר תמונה לתוך אותה לעולם שוב. 746 00:39:00,737 --> 00:39:03,971 אני עלול לאבד את התיאבון. 747 00:39:03,973 --> 00:39:06,207 אני כל כך שמח שיש לנו סוף סוף לילה 748 00:39:06,209 --> 00:39:07,775 לבלות קצת זמן לבד כזוג. 749 00:39:08,677 --> 00:39:09,777 זוג? 750 00:39:10,879 --> 00:39:13,448 ניסיתי לספר לך איך אני מרגיש... 751 00:39:13,450 --> 00:39:17,051 וזה לא רק בגללך עזר לי לברוח מלווייתן, 752 00:39:17,053 --> 00:39:18,819 זה בגלל מי שאתה. 753 00:39:20,689 --> 00:39:22,190 איך יכולתי שלא לאהוב אותך? 754 00:39:23,659 --> 00:39:24,759 אה... 755 00:39:25,928 --> 00:39:27,695 גב' טסמכר... 756 00:39:28,931 --> 00:39:32,266 את אישה עצובה ומטופשת... 757 00:39:32,268 --> 00:39:34,135 כמובן שאתה אוהב אותי. 758 00:39:34,137 --> 00:39:37,205 מה שמצחיק הוא, חשבת יכולתי לאהוב אותך בחזרה. 759 00:39:39,675 --> 00:39:41,309 אני לא מבין. 760 00:39:42,211 --> 00:39:43,845 אנחנו צוות. 761 00:39:43,847 --> 00:39:46,279 נועדנו להיות ביחד. נגזר עלינו... 762 00:39:46,304 --> 00:39:47,548 הו, נגזר עלינו. 763 00:39:47,550 --> 00:39:50,418 בעולם אחר, בחיים אחרים, הכרנו טוב מאוד. 764 00:39:50,420 --> 00:39:52,653 ובחיים האלה, אמרת שגם אתה אוהב אותי. 765 00:39:52,655 --> 00:39:55,089 הסחת את דעתי, הפכת אותי לחלשה יותר. 766 00:39:55,091 --> 00:39:57,225 אבל זה לא קורה הפעם, מותק. 767 00:39:57,227 --> 00:39:59,127 אני לא מרגיש אליך כלום. 768 00:39:59,129 --> 00:40:01,262 הצלתי אותך כי היית שימושי. 769 00:40:01,264 --> 00:40:03,297 הייתי צריך מרגל בתוך לויתן. 770 00:40:03,299 --> 00:40:05,633 אה, ולגבי אמא שלך... 771 00:40:05,635 --> 00:40:08,769 היא עדיין בסכנה, אבל ממני. 772 00:40:08,771 --> 00:40:11,239 המכוניות האלה שהראיתי לך, הגברים שבהם 773 00:40:11,241 --> 00:40:14,142 רק מחכים למשוך את להפעיל אם אי פעם תבגוד בי. 774 00:40:14,144 --> 00:40:16,744 אבל הייתי חושב על זה פעמיים. 775 00:40:16,746 --> 00:40:18,813 האיש הזה שהרגת בהרי האנדים 776 00:40:18,815 --> 00:40:20,948 לא רצח את אביך 777 00:40:20,950 --> 00:40:23,351 מעולם לא טרחתי לברר שהפיל את הזקן שלך. 778 00:40:23,353 --> 00:40:25,219 לא, האיש שרצחת 779 00:40:25,221 --> 00:40:26,921 הוא אביה של סופרגירל. 780 00:40:31,326 --> 00:40:33,361 הו, זה טוב. 781 00:40:33,363 --> 00:40:36,297 יש לי סרטון שלך להרוג אותו, דרך אגב. 782 00:40:36,299 --> 00:40:38,232 התריס נגדי, ואני אעביר את זה הלאה. 783 00:40:38,234 --> 00:40:39,764 תאמין לי, אתה לא רוצה להיות 784 00:40:39,788 --> 00:40:41,459 הצד הלא נכון של עיני הלייזר האלה. 785 00:40:42,704 --> 00:40:44,772 אתה יותר גרוע מלווייתן. 786 00:40:45,674 --> 00:40:46,907 לא יותר גרוע. 787 00:40:48,243 --> 00:40:49,343 לְשַׁפֵּר. 788 00:40:50,512 --> 00:40:52,647 אִמָא. 789 00:40:52,649 --> 00:40:55,983 שונא לומר שאמרתי לך, אבל הכל הלך לפי התוכנית. 790 00:40:55,985 --> 00:40:59,320 לנה חזרה לצדי, לויתן עומד להרוג את אויבינו, 791 00:40:59,322 --> 00:41:01,022 ואני מוכן למחוק את לויתן. 792 00:41:01,024 --> 00:41:02,123 ו... 793 00:41:03,091 --> 00:41:04,392 עשיתי את זה בדרך שלי. 794 00:41:23,512 --> 00:41:24,612 אה, דפוק את זה. 795 00:41:38,095 --> 00:41:44,464 סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי awaqeded עבור www.addic7ed.com.